Mercatino del Feudatario

A Montefelcino l'appuntamento estivo con il XVI secolo.


Il Mercatino del Feudatario è un evento che anima Montefelcino da due decenni e si svolge (quest'anno nella sua XX edizione) da luglio a agosto, dalle 18.00 fino alle 24.00, in tutto il centro storico.
Una lunga tradizione di paese che attira visitatori da tutta la regione e non solo, grazie ai tanti eventi correlati che rievocano la suggestiva atmosfera dei tempi antichi.
Il mercato dell'artigianato e dell'antiquariato, che si estende intorno alle mura del paese e anche sotto, fa da cornice a mostre d'arte, sfilate in costume d'epoca - come il Corteo storico del Feudatario - e musica cinquecentesca per completare il quadro di un magico periodo storico, il Rinascimento.
In più sono aperte le botteghe artigiane per vedere all'opera i mestieri di una volta, come, lo scultore, il tornitore e l'argentiere - cesellatore, il calzolaio, il ceraiolo, il mignaturista, il costruttore di ventarole, il ceramista, il falegname, il vasaio, la ricamatrice e la merlettaia.
Per chi vuol deliziare il palato con antichi e tradizionali sapori, per l'occasione sono allestite taverne e osterie che propongono piatti tipici della cucina marchigiana e ricette del tempo.
Il Mercatino del Feudatario è l'appuntamento estivo con il '500.

Vi aspettiamo a Montefelcino per gustare insieme la dolce atmosfera rinascimentale.

In questo sito trovate tante curiosità sul Mercatino, il programma con tutti gli appuntamenti e una guida pratica alle osterie e agli splendidi itinerari che vi proponiamo intorno alle zone della Valle del Metauro.


arco mercatino montefelcino_campagna centro_storico arco_municipio



www.comune.montefelcino.ps.it
www.mercatinodelfeudatario.it

MONTEFELCINO`S FEIERLICHKEITEN MIT DEM 16 TEN JAHRHUNDERT

Seit 20 Jahren findet im alten Ortskern von Montefelcino jeweils von 18.00 – 20.00 Uhr
ein grosser Markt statt (Mercatino del Feudatario).Er repräsentiert eine lange Tradition
in der Region und erinnert an anticke Zeiten.Besucher aus der ganzen
Region nehmen an diesem Ereignis Teil.
Rund um die antiken Mauern,zeigen Handwerker und Händler in antiken Kostümen mit
traditioneller Musik aus dem 15 ten Jahrhundert, ihre Handwerkskunst und Antiquitäten.
Unter anderen kann man Handwerker bei ihren Arbeiten mit Skulpturen,
Schuhen,Holz und anderen Materialien beobachten.
In Tavernen und Osterias hat man die Gelegenheit typische Gerichte aus den Marken zu Essen.

Für mehr Informationen besuchen Sie das Internet unter:
www.comune.montefelcino.ps.it
www.mercatinodelfeudatario.it


IN MONTEFELCINO: THE SUMMER APPOINTMENT WTH THE XVI CENTURY

”The Feudal Market” is an event that has taken place for the past twenty years during July
and August from 6 pm until midnight in the historical centre of Montefelcino.
It represents a long tradition that attracts visitors from all over the region and beyond thanks
to the various events reminding us of ancient times.
The Market of Crafts and Antiques takes place around the walls of the village and is surrounded
by exhibitions of local art. There are parades by local people in medieval costumes with music
from the fourteenth century, creating the atmosphere of the Renaissance.
Also there are shops displaying local crafts with the craftsmen at work,
such as sculptors, shoemakers, carpenters, etc.
You will also find, especially for this occasion, “olde world” taverns and restaurants
offering typical dishes of Le Marche.

For more information and the full programme of events visit our websites at:
www.comune.montefelcino.ps.it
www.mercatinodelfeudatario.it